|
the water glass
i go up to the door
get up from the chair to walking on the floor over there on the room i get a cup on my hairs i assume that i will not stop i walk over to the water and try to fill it up like a lamb to the slaghter it falls down and breaks, not up |
the water glass
pumunta ako sa pinto
sa la mesa hindi ako umuupo sa bulwagan ako'y kumuha ng baso kapayapaan ako'y mukhang aso pumunta ako sa tubig at kumuha ng tubig sa baso ang baso ay nahulog at ang pakiramdam parang paso |
|
nagsaka ako sa bulkang taal isang beses
sa bulkan sa calabarzon
ako'y nagsaka nagsaka ako isang umaga't hapon noon ako'y maliit na bata nagpulot ako ng mga bato at sabi ng nanay ko ambot sabi niya ambot sa inyo |
|
|
anti-thin
I go to a place
Where you are at I punch you in the face When you call yourself fat |
kung sabi mo
Kung sabi mo mataba ka
Suntok ako sa iyong mukha Punta ako sa bahay mo At magkain ka ng pancit molo |
|
isla de ingles
I go to the lands
Where the grass is dead And beans are canned And I’d rather be dead |
isla de ingles
nagpunta ako sa isla
masarap na pagkain,wa'ay ito ang simula gusto ko diyan maging patay |
|
illusion
Illusion that being, cause of confusion
Thousand times hypnotized Illusion shunned, shot with gun Hundred limes,picturized |
illusion
ilusyon dira
sikreto sa loob may isang malaking babala sa taong nanood |
|
women artists and writers
Women artists and writers
To the flame of quality they are the lighters Centuries shunned It* will be undone *it being the shunning of women poets and artists shall be undone |
babaeng pintor at manunulat
babaeng pintor at manunulat
magandang gawa ikaw maging gulat taong hindi gusto* ay may utak ng lolo *taong hindi gusto na may rights ang babae ay may utak ng lolo |
|
tubig
i drink water
not cold or hotter i didn't climb for this rhyme i sit now and drink this time |
tubig
inum ako tubig
hindi init hindi lamig hindi ako nagsaka pa sa mount mayon upo lang ako at uminom ngayon |
|
tubig
i sit on the floor
today is the weekend i sit near the door do i need an umbrella? it depends |
tubig
upo ako sa sahig
Sabado ngayon umiinom ako tubig wala ako kailingan ng payong |
|
spicy
i eat spicy
Spicy food i eat when not icy when it tastes really good |
anghang
Nagkain ako ng anghang
Na pagkain Kain ako hanggang Hindi malamig |